Vanguard et EQ3 sont bien deux jeux différents. L'un sort en novembre 2006, l'autre est prévu pour 2009.
Le post sur mondes persistants met l'accent sur une bien mauvaise nouvelle pour Vanguard... Il sera en définitive non pas publié par Microsoft, mais par SOE :/
On peut donc en conclure des traductions pourries, et une écoute clientèle inexistante.